BIOGRAPHY/BIOGRAFÍA

ENG

“The blues is the most primitive music, the most direct, the one that everyone carries inside without knowing it, it’s the heartbeat. You don’t need to understand anything, just feel it.” The Suitcase Brothers are known for their ability to play the blues with a thrill and expressiveness that is not easy to find. They are Santos Puertas on guitar and vocals, and Víctor Puertas on harmonica and vocals. The duo was born in 1999 and for more than 20 years they have often been compared to Sony Terry and Brownie McGhee. In 2014 the Puertas brothers won the first prize in the competition organised by the PBPS (Piedmont Blues Preservation Society) in Greensboro, North Carolina (USA), home of the Piedmont and the harmonica player Sonny Terry. Their previous fourth record, A Long Way From Home was the best acoustic blues album of 2014 according to the prestigious music magazine Wasser-Prawda and was nominated for Best Indie Blues Album of the Year 2015 in Memphis, TN. An album that, once again, captures the purest essence of the genre and that features two Chicago blues legends: Jerry Portnoy (Muddy Waters and Eric Capton) and Paul Oscher (Muddy Waters). The Puertas brothers are also co-authors for the soundtrack for the Spanish film El Bola, starring Juan José Ballesta and directed by Achero Mañas, a film that won 4 Goyas (Spanish Oscars). One of the songs is entitled ‘Hermanos Puertas’. Acclaimed both nationally and internationally, The Suitcase Brothers have established themselves as one of the best blues duos on the scene today thanks to their ability to bring the genre alive, to make us connect with that primal, genuine emotion, to make us experience the very beat of the blues.

ESP

“El blues es la música más primitiva, la más directa, la que cada uno lleva dentro sin saberlo, es el latido del corazón. No hace falta entender nada, sólo sentirlo.” The Suitcase Brothers son conocidos por su habilidad para tocar blues con una emoción y una expresividad que no es fácil encontrar. Son Santos Puertas en guitarra y voz, y Víctor Puertas en armónica y voz. El dúo nació en 1999 y durante más de 20 años se les ha comparado a menudo con Sony Terry y Brownie McGhee. En 2014 los hermanos Puertas ganaron el primer premio en el concurso organizado por la PBPS (Piedmont Blues Preservation Society) en Greensboro, Carolina del Norte (EE.UU.), casa del Piedmont y del harmonicista Sonny Terry. Su anterior y cuarto disco, A Long Way From Home, fue el mejor álbum de blues acústico de 2014 según la prestigiosa revista musical Wasser-Prawda y fue nominado a Mejor Álbum de Blues Indie del Año 2015 en Memphis, TN. Un álbum que captura la esencia más pura del género y que cuenta con dos leyendas del blues de Chicago: Jerry Portnoy (Muddy Waters y Eric Capton) y Paul Oscher (Muddy Waters). Los hermanos Puertas también son coautores de la banda sonora de la película española El Bola, protagonizada por Juan José Ballesta y dirigida por Achero Mañas, película ganadora de 4 Goyas (Oscar españoles). Una de las canciones se titula ‘Hermanos Puertas’. Aclamados a nivel nacional e internacional, The Suitcase Brothers se han consolidado como uno de los mejores dúos de blues del panorama actual gracias a su capacidad para dar vida al género, para hacernos conectar con esa emoción primaria y genuina, para hacernos experimentar el ritmo del blues.